le traversier

04 février 2015

après le parfumier....le traversier

nous on appelle ça un ferry

mais eux ont gardé un mot français

qui dit bien ce qu' il signifie

Posté par : lesdoudousdeva à 09:09 - Québec - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags : parfumier, traversier

Article précédent (02/02/2015)
QUÉBEC...À MA FAÇON
Québec....loin des clichés touristiques... un autre regard...le mien....

» Lire la suite
Article suivant (03/02/2015)
SOUPIRAIL, SOUPIRAUX..
soupirail respire les effluves nous parviennent gâteau cuisant au four petits signes d ' une maison...

» Lire la suite

Vous aimerez peut-être :

Commentaires sur le traversier

On dit aussi le bac (?), mais nos cousins de la belle province ont l'art et la manière de bien utiliser leur belle langue, de la protéger... plus que nous autres. Tes photos sont superbes.
Bises et bonne journée

Posté par F6Mig, 04 février 2015 à 09:25 | | Répondre
- je n' ai entendu parler que de traversier, incontournable pour continuer sa route vers le nord, c ' est dire s' il est utilisé !!
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 11:18 | | Répondre
- - On dit aussi le bac... en France !
    
    Posté par F6Mig, 04 février 2015 à 14:10 | | Répondre
  - - c ' est le terme utilisé pour traverser le Rhin!!
      
      Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 14:43 | | Répondre
Belles photos qui nous donnent l'impression de faire, nous aussi, la traversée.....
Très bonne journée. Bises

Posté par m trinckquel, 04 février 2015 à 09:26 | | Répondre
- je suis contente de t ' avoir fait partagé ce moment
  bisous
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 11:19 | | Répondre
Une belle traversée avec de belles photos! J'adore la manière qu'on les canadiens dans leurs expressions!!
Belle journée
Bisous

Posté par dam72, 04 février 2015 à 09:46 | | Répondre
- des expressions savoureuses quand on les comprend!!! car avec leur accent, c'est incompréhensif quelquefois selon la région d 'où ils viennent...
  belle journée un peu de soleil
  bisous
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 11:21 | | Répondre
très bien le nom "français" et très explicite....
il faut aller là bas pour que l'on parle "français"....LOL
super tes photos en bleu et jaune
bisous
patricia

Posté par chemindetables, 04 février 2015 à 10:14 | | Répondre
- ce sont ces couleurs qui m' ont attiré
  bisous
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 11:18 | | Répondre
Une traversé sur un traversier, quel beau jeu de mot en canadiens, toujours imagée cette langue québécoise
Bisous

Posté par jeanpierreroses, 04 février 2015 à 11:23 | | Répondre
- pourquoi compliquer!!!
  on traverse sur un traversier
  simple et imagé
  bisous
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 11:29 | | Répondre
J'aime beaucoup cette langue qui est celle de l'ancienne France et ces mots sont un voyage permanent,quand à l'accent lui aussi est chantant !
Merci de nous faire découvrir ce beau pays qui me rappelle Felix Leclerc !

Posté par AMMON, 04 février 2015 à 12:08 | | Répondre
- oui, on s ' amuse avec l' accent, quelquefois, il faut une traduction !!
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 14:45 | | Répondre
Direction Tadoussac
On ne lasse pas de ces beaux paysages

Posté par Lothus, 04 février 2015 à 13:05 | | Répondre
- oui, Tadoussac est sur l' autre rive!
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 14:44 | | Répondre
Au moins c'est simple comme ça

Posté par Profil supprimé, 04 février 2015 à 16:58 | | Répondre
- hé oui !!
  bonne soirée
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 22:05 | | Répondre
De belles couleurs qui nous réchauffent impressionnante sa longueur !
Douce soirée Eva & gros bisous

Posté par FeeLaure, 04 février 2015 à 18:03 | | Répondre
- il est très utilisé
  bisous
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 22:06 | | Répondre
nos cousins de Quebec savent manier la langue " un traversier " pourquoi pas nous on dit un ferry et il est impressionnant belle longueur bisous

Posté par marietoinon, 04 février 2015 à 18:13 | | Répondre
- une belle truculence!!
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 18:51 | | Répondre
Eh, comme dis Francis, nous sur les bords de Loire nous utitlisons le "bac" pour traverser La Loire ou les rivières!
Ton traversier est très bien entretenu et très coloré!
Bonne soirée.

Posté par Halgaro, 04 février 2015 à 21:08 | | Répondre
- et nous en Alsace pour traverser le Rhin
  bonne soirée
  
  Posté par lesdoudousdeva, 04 février 2015 à 22:07 | | Répondre
C'est un bien joli traversier et la la langue canadienne est truculente.
Bisous, belle nuit !

Posté par lavandine1, 04 février 2015 à 22:53 | | Répondre
et l'on traverse pour aller ou ?

Posté par moniqueco, 07 février 2015 à 18:29 | | Répondre
- Le village de Tadoussac est reconnu comme le plus vieux du Québec, il a célébré son 400e anniversaire en 2001.
  on traverse le St Laurent pour aller observer les baleines
  
  Posté par lesdoudousdeva, 07 février 2015 à 18:41 | | Répondre
- - oui, on va l'emprunter aussi
    
    Posté par moniqueco, 31 juillet 2016 à 19:39 | | Répondre
  - - incontournable pour aller à Tadoussac, car la route s ' arrête .....
      tu vas aimer!!bisous
      
      Posté par lesdoudousdeva, 01 août 2016 à 17:51 | | Répondre

Nouveau commentaire

« janvier 2015 »
dim	lun	mar	mer	jeu	ven	sam
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31